Keine exakte Übersetzung gefunden für مجهود خاص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مجهود خاص

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A special effort had been made to minimize the gap in education and health services between rural and urban areas.
    وقد بُذل مجهود خاص لتضييق الفجوة بين المناطق الريفية والحضرية في الخدمات التعليمية والصحية.
  • (g) Make particular efforts to improve access to education in southern Sudan;
    (ز) بذل مجهودات خاصة لتعزيز إمكانية حصول الأطفال على التعليم في جنوب السودان؛
  • A special effort was made in this regard to educate girls, thanks to the adoption of a plan of action.
    وقد بذل مجهود خاص في هذا الصدد لتعليم الفتيات، وذلك بفضل اعتماد خطة عمل.
  • Closer collaboration between the monitoring and campaign units is helping to address the communication and campaign challenges.
    فالتعاون بشكل أوثق بين وحدات الرصد والمجهودات الخاصة تساعد على التصدي للتحديات الخاصة بالإبلاغ وحملات التوعية.
  • A particular effort was made to improve payment rates for electricity consumption in order to increase the capacity to import power.
    وبُذل مجهود خاص لزيادة أسعار استهلاك الكهرباء بغية زيادة القدرة على استيراد الطاقة.
  • In recent years a special effort has been made to increase women's participation in the diplomatic service. In 1998-1999 the Ministry for Foreign Affairs recruited women to 50% of all new positions requiring a university degree.
    وقد بذل مجهود خاص في السنوات الأخيرة لزيادة اشتراك النساء في الخدمة الدبلوماسية.
  • In order to further improve the investment climate, a foreign investors council would be established, and a special effort would be made to develop and strengthen small and medium-sized enterprises.
    وقال إنه من أجل زيادة تحسين مناخ الاستثمار، سيُنشأ مجلس للمستثمرين الأجانب، وسيُبذل مجهود خاص لتطوير وتقوية المشاريع الصغيرة والمتوسطة.
  • Similarly, during the UNTAET period, special measures were taken to ensure an adequate representation of women during the establishment of PNTL and 40 per cent of the first wave of new recruits were women.
    والبيانات المطلوبة لإعداد هذا التقرير متاحة في معظم الحالات ولكن الحصول عليها يحتاج إلى مجهود خاص لتفصيل البيانات حسب الجنس.
  • Special efforts are being made to support national administrations in expanding their access to technological, legal and other relevant information.
    وتُبذل مجهودات خاصة لدعم الإدارات الوطنية في توسيع نطاق وصولها إلى المعلومات التكنولوجية والقانونية وغيرها من المعلومات ذات الصلة.
  • This is a special endeavour by Tamana to reach out to the children from the lower strata of society and ensure optimum utilization of its facilities.
    وهذا مجهود خاص تقوم به رابطة تامانا للوصول إلى الأطفال من الطبقات الدنيا في المجتمع ولكفالة استخدام مرافقها على النحو الأمثل.